1
00:02:16,000 --> 00:02:19,480
القصص والشخصيات
الصور المعروضة هنا مستوحاة من تاريخنا

2
00:02:20,000 --> 00:02:22,960
لم يتم إيذاء أي حيوانات
أثناء تصوير هذا الإنتاج

3
00:02:26,280 --> 00:02:27,400
كفى يا أمي!

4
00:02:30,600 --> 00:02:31,680
لقد كان لدي ما يكفي.

5
00:02:32,080 --> 00:02:34,760
لقد تعبت من الاستماع
بناء على نصيحة سعد الدين.

6
00:02:35,920 --> 00:02:37,600
لماذا سامحه أبي؟

7
00:02:37,680 --> 00:02:41,440
لماذا أعادت له لقبه؟
يتكلم!

8
00:02:50,440 --> 00:02:51,640
سأذهب للتحدث مع سعد الدين.

9
00:02:56,480 --> 00:02:59,600
لقد تسممت بكلمات أرطغرل،
تماما مثل والدك.

10
00:02:59,760 --> 00:03:01,200
لقد فقدت إحساسك.

11
00:03:02,840 --> 00:03:05,520
غدا، سوف تصدر الحكم.

12
00:03:06,440 --> 00:03:07,480
كافٍ!

13
00:03:12,160 --> 00:03:13,200
عند سعد الدين...

14
00:03:15,240 --> 00:03:19,280
قتلت والدي، هل كنت
في الدوري معه يا أمي؟

15
00:03:21,920 --> 00:03:23,240
قل لي الحقيقة.

16
00:03:24,480 --> 00:03:28,440
هل كنت في الدوري
مع قتلة والدي؟

17
00:03:44,600 --> 00:03:47,680
الكلب لم يفعل إلا ما أمرته به.

18
00:03:49,760 --> 00:03:51,040
تماما مثل ألتون أبا.

19
00:03:52,720 --> 00:03:57,000
إذا لم تقم بإعدام أرطغرل،
كل هذا سيقودنا مرة أخرى.

20
00:03:57,520 --> 00:03:58,680
لذا، توقف.

21
00:04:03,160 --> 00:04:05,640
لذا، حتى أستاذي كان لديه شيء ما
لتفعله حيال ذلك؟

22
00:04:08,480 --> 00:04:09,680
لقد كان أرطغرل على حق.

23
00:04:11,040 --> 00:04:12,000
القتلة.

24
00:04:13,080 --> 00:04:14,120
القتلة!

25
00:04:19,360 --> 00:04:20,600
ماذا فعلت؟

26
00:04:21,440 --> 00:04:22,440
كيف يمكنك؟

27
00:04:22,760 --> 00:04:24,280
كيف أمكنك قتل والدي؟

28
00:04:26,320 --> 00:04:29,200
كيليتش أرسلان ووالدته ومعلميه

29
00:04:29,280 --> 00:04:31,960
سيكون رأسك اليوم
لقد توج!

30
00:04:34,600 --> 00:04:36,000
ذنبي عظيم.

31
00:04:40,520 --> 00:04:43,080
لكنني فعلت ذلك من أجلك فقط يا جياس الدين.

32
00:04:48,440 --> 00:04:51,520
لقد فعلت ذلك حتى لا تتورط.

33
00:05:10,120 --> 00:05:11,760
كيف يمكنك قتله؟

34
00:05:15,200 --> 00:05:16,680
كيف يمكنك قتله؟

35
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
وأنا أيضاً من اجتمع..

36
00:05:23,920 --> 00:05:26,000
مجلس القصر...

37
00:05:28,240 --> 00:05:30,200
وجعلك سلطانا.

38
00:05:31,720 --> 00:05:33,480
لا تنسى ذلك يا بني.

39
00:05:35,680 --> 00:05:37,000
لا تناديني يا بني.

40
00:05:37,320 --> 00:05:39,400
ألعن اليوم الذي ولدتني فيه.

41
00:05:40,840 --> 00:05:43,360
من فضلك لا تفعل ذلك يا بني.

42
00:05:44,080 --> 00:05:45,320
عليه أن يموت.

43
00:05:48,400 --> 00:05:51,000
غدا، يجب أن يتم إعدام أرطغرل.

44
00:06:23,600 --> 00:06:25,400
سوف يموت أرطغرل من أجل شرفنا.

45
00:06:28,200 --> 00:06:29,360
لكن تعرف

46
00:06:30,480 --> 00:06:33,760
أنني سأسفك دمه فقط لإنقاذه
شرف عائلتنا

47
00:06:34,040 --> 00:06:35,160
وبلدنا.

48
00:06:39,280 --> 00:06:42,200
ذنبه الوحيد كان إخلاصه
إلى والدي.

49
00:06:54,480 --> 00:06:55,440
باب!

50
00:07:30,520 --> 00:07:31,800
إذا Sungurtekin بك

51
00:07:32,920 --> 00:07:35,560
جاء للتحدث مع كاستيلان غونالب،

52
00:07:36,280 --> 00:07:38,120
لن يسمح له بالإفلات من العقاب.

53
00:07:38,880 --> 00:07:40,240
دعونا لا نفقد الأمل.

54
00:07:40,920 --> 00:07:44,240
أخي لقد استسلمنا
حتى لا نكون متمردين.

55
00:07:44,640 --> 00:07:48,440
ولكن إذا كان ذلك كاستيلان أو أيا كان
لا يستمع إلى Sungurtekin Bey

56
00:07:48,680 --> 00:07:51,920
سأكسر هذه القضبان
وسوف أدمر هذه القلعة.

57
00:07:53,320 --> 00:07:57,200
حتى لو هربنا بطريقة أو بأخرى،
ماذا سيفعل بك؟

58
00:08:00,680 --> 00:08:04,240
كيف يمكننا حماية باي لدينا
من أكاذيب ذلك الكلب سعد الدين؟

59
00:08:06,360 --> 00:08:10,320
لقد ابتعد
من المغول والعبيد،

60
00:08:10,760 --> 00:08:12,600
ولكن هذا مختلف تماما.

61
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
يا أخي لو خرجنا

62
00:08:17,720 --> 00:08:21,600
سأذهب مباشرة إلى أرطغرل بك
دون أن أرى زوجتي وطفلي.

63
00:08:21,680 --> 00:08:26,160
هذه المرة يأتي الخونة إلينا
بكل قوة الدولة .

64
00:08:27,480 --> 00:08:32,720
مهما حدث لبيكنا،
ونحن لن نتخلى أبدا عن قضيته.

65
00:08:33,320 --> 00:08:35,480
هذه المرة سنكون متحدين.

66
00:08:36,720 --> 00:08:39,560
سنكون أقوياء.

67
00:08:42,280 --> 00:08:44,040
نحن بحاجة فقط للخروج من هنا.

68
00:08:44,600 --> 00:08:45,920
عندما نخرج من هنا،

69
00:08:46,680 --> 00:08:49,960
لن نسمح لأحد بالمغادرة أبدًا
طريق أرطغرل بك.

70
00:08:50,200 --> 00:08:54,120
وأقسم أننا لن نرحب بهؤلاء
الذي هرب من المشقة.

71
00:08:54,680 --> 00:08:56,800
كلنا نقسم يا أخي

72
00:08:57,160 --> 00:09:01,520
لن نترك طريق أرطغرل بك
والسبب، ونحن لن نسامح أبدا

73
00:09:01,680 --> 00:09:02,800
أولئك الذين يفعلون!

74
00:09:03,400 --> 00:09:04,600
نقسم!

75
00:09:05,160 --> 00:09:06,280
حسنًا.

76
00:09:13,080 --> 00:09:14,200
باختصار،

77
00:09:15,600 --> 00:09:18,160
السلطان جياس الدين يعرف كل شيء.

78
00:09:23,840 --> 00:09:28,440
لذا، من المفترض أن نقتل
من قبل السلطان الذي خاطرنا بحياتنا من أجله.

79
00:09:29,800 --> 00:09:33,600
قلت أنني سأحميك
إذا فعل ابني شيئًا طفوليًا.

80
00:09:34,120 --> 00:09:35,280
وسوف أفعل.

81
00:09:36,400 --> 00:09:39,360
لن أسمح له بلمسك أبداً

82
00:09:41,600 --> 00:09:44,000
إنه يعلم أن عليه أن يقتلني أولاً.

83
00:09:44,880 --> 00:09:47,880
كيف ستمنع
غضب سلطاننا علينا؟

84
00:09:48,240 --> 00:09:49,320
لقد فعلت بالفعل.

85
00:09:51,800 --> 00:09:55,960
كان سيقتل سعد الدين
بسيفه الليلة الماضية.

86
00:09:58,600 --> 00:09:59,840
لقد أوقفته.

87
00:10:00,280 --> 00:10:01,320
كيف؟

88
00:10:01,640 --> 00:10:04,040
لن تصبح معرفة عامة.

89
00:10:07,800 --> 00:10:12,000
لا يريد أن يكون السلطان
الذي سمم والده من أجل العرش.

90
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
و ارطغرل ؟

91
00:10:17,040 --> 00:10:19,360
وسيعدمه السلطان غدا

92
00:10:19,960 --> 00:10:22,440
لحماية شرف سلالته.

93
00:10:27,080 --> 00:10:27,920
جيد.

94
00:10:55,280 --> 00:10:56,200
أم هيمي؟

95
00:10:57,880 --> 00:10:59,040
حليمة خاتون؟

96
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
ماذا جرى؟

97
00:11:09,640 --> 00:11:14,040
لم نتمكن من الجلوس هناك فحسب.
لقد جئنا لرؤية أرطغرل بك.

98
00:11:14,600 --> 00:11:17,560
لكن ماهبري خاتون حالت دون ذلك.

99
00:11:20,480 --> 00:11:22,840
لم تسمح لنا بالبقاء
في القصر سواء

100
00:11:24,400 --> 00:11:26,040
لقد رأينا جونكوت على الطريق.

101
00:11:28,120 --> 00:11:31,600
الخائن الأمير سعد الدين
ليس وحده في مؤامراته.

102
00:11:33,880 --> 00:11:36,600
إنه متحالف مع Mahperi Hatun.

103
00:11:43,840 --> 00:11:45,360
كيف حالك يا أحمد؟

104
00:11:48,240 --> 00:11:50,080
أنا بخير. شكرًا لك.

105
00:11:50,880 --> 00:11:52,160
الأم ح...

106
00:11:53,720 --> 00:11:54,840
أم هيمي .

107
00:11:58,520 --> 00:12:00,880
أنا بخير، الأم هايم، شكرا لك.

108
00:12:06,000 --> 00:12:09,040
نحن على علم بالمؤامرات
ضد أرطغرل بك، الأم هايم.

109
00:12:10,280 --> 00:12:12,960
سوف نضحي بحياتنا لإنقاذ بك.

110
00:12:13,920 --> 00:12:15,560
أعرف يا بني، أعرف.

111
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
لقد تحدثنا مع جبال الألب.

112
00:12:18,720 --> 00:12:20,880
سننتظر القرار أولاً.

113
00:12:21,720 --> 00:12:26,680
إذا قرروا إعدام أرطغرل بك،

114
00:12:29,920 --> 00:12:32,680
سنهاجم مكان الإعدام
وانقذه.

115
00:13:08,760 --> 00:13:11,560
صاحب السمو السلطان جياس الدين كيخسرو!

116
00:13:41,360 --> 00:13:42,520
إحضار أرطغرل بك.

117
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
ارطغرل بك!

118
00:14:19,480 --> 00:14:23,200
أنت متهم بالقتل
السلطان علاء الدين كيقباد.

119
00:14:27,160 --> 00:14:29,960
أود أن أسمع منك
قبل إصدار الحكم.

120
00:14:32,320 --> 00:14:36,400
لا يهم إذا أعدمني أو تركتني أذهب،

121
00:14:37,000 --> 00:14:39,440
هذه المحاكمة الظالمة هنا...

122
00:14:41,200 --> 00:14:45,440
والأكاذيب السوداء قيلت عني..

123
00:14:48,680 --> 00:14:52,480
سوف يلعن المسؤولين
لبقية حياتهم.

124
00:15:01,200 --> 00:15:05,560
أرطغرل بك، مجلس العدل
فعلت التحقيق معهم.

125
00:15:07,520 --> 00:15:08,880
لا توجد أكاذيب.

126
00:15:15,320 --> 00:15:19,880
لو كان مجلس العدل عادلا

127
00:15:20,760 --> 00:15:23,720
وحكمت بالحق

128
00:15:25,360 --> 00:15:27,640
نصف هؤلاء الرجال لن يكونوا هنا الآن.

129
00:15:28,320 --> 00:15:30,920
-ماذا؟
-ماذا تقول؟

130
00:15:31,000 --> 00:15:34,120
-ماذا؟
-ما هذا يا أرطغرل بك؟

131
00:15:34,240 --> 00:15:36,360
-كيف تجرؤ!
-ماذا تقصد؟

132
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
كافٍ!

133
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
الوقت للحكم.

134
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
لقد قررت....

135
00:16:00,520 --> 00:16:04,200
أرطغرل بك ابن سليمان شاه.
باي قيس

136
00:16:32,080 --> 00:16:35,280
أتيت دون إذن. من أنت؟

137
00:16:50,440 --> 00:16:55,600
زميل فقير سيذكر هؤلاء
الذي نسي معنى العدالة

138
00:16:56,120 --> 00:16:57,160
من غضب الله.

139
00:17:04,400 --> 00:17:07,080
اسمي ابن العربي .

140
00:17:18,960 --> 00:17:20,200
ابن العربي؟

141
00:17:50,200 --> 00:17:54,600
جبال الألب، لا تلمسوا سيوفكم
إلا إذا كان ذلك ضروريا.

142
00:17:56,520 --> 00:17:58,600
هؤلاء هم جنود الدولة.

143
00:17:59,160 --> 00:18:00,800
إنهم يفعلون فقط ما أمروا به.

144
00:18:01,400 --> 00:18:04,760
لا نريد سفك الدماء
فقط أنقذ إخوتنا.

145
00:18:05,640 --> 00:18:06,760
كما كنت امر.

146
00:18:18,320 --> 00:18:20,000
أين يقع ارطغرل بيه؟

147
00:18:20,080 --> 00:18:22,680
ليس من الجيد أن تفعل هذا
دون بك لدينا.

148
00:18:29,960 --> 00:18:31,520
مرحبا بكم أيها السادة.

149
00:18:31,840 --> 00:18:33,880
مرحبا يا بك.

150
00:18:42,480 --> 00:18:45,840
أنا غونالب بك، القلعة.
لقد جئت من أخلاط.

151
00:18:47,400 --> 00:18:50,800
أنا أسيطر على كاراجاهيسار وهذه الأراضي.

152
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
ارطغرل باي...

153
00:18:57,320 --> 00:19:02,160
متهم بالتسمم
وقتل سلطاننا.

154
00:19:03,760 --> 00:19:08,080
سيتم معاقبته هو وأعوانه.

155
00:19:08,280 --> 00:19:11,480
-مستحيل.
-مستحيل.

156
00:19:14,080 --> 00:19:16,000
أرطغرل بك لن يفعل ذلك.

157
00:19:16,080 --> 00:19:17,160
الرجال!

158
00:19:23,560 --> 00:19:25,320
أنا أحكم هذه الأراضي.

159
00:19:25,920 --> 00:19:28,800
لذا، اعرف جيدًا من يجب أن تطيع من الآن فصاعدًا.

160
00:19:31,160 --> 00:19:34,920
Ertuğrul Bey هو بك الحدود
الذي كرس نفسه لدولته.

161
00:19:35,200 --> 00:19:39,400
لقد خاطر أرطغرل بك بحياته عدة مرات
لدولته في الحرب.

162
00:19:40,160 --> 00:19:44,040
لن أصدق أنه خائن
من قتل سلطاننا .

163
00:19:44,480 --> 00:19:46,240
-غير ممكن.
-لا.

164
00:19:46,320 --> 00:19:49,440
-أرطغرل بك ليس خائنا.
-مستحيل.

165
00:19:51,120 --> 00:19:52,200
ولا حتى...

166
00:19:54,240 --> 00:19:56,240
عن أي احتمال تتحدث؟

167
00:19:57,320 --> 00:20:00,280
وقد حققت الدولة السلجوقية العظيمة

168
00:20:00,440 --> 00:20:02,040
وقد صدر الحكم.

169
00:20:04,320 --> 00:20:06,480
لا أحد مثالي في هذا العالم.

170
00:20:08,120 --> 00:20:11,560
الحمد لله أن الدولة
والتقاليد لا تزال موجودة.

171
00:20:34,600 --> 00:20:37,800
هذا الذهب هدية لك من الدولة.

172
00:20:39,120 --> 00:20:41,040
نرجو أن تطيع إرادة دولتنا.

173
00:20:54,760 --> 00:20:58,720
لأنه إذا تجرأ أحد على عصيان الدولة

174
00:21:00,200 --> 00:21:01,960
والمتمردين،

175
00:21:03,000 --> 00:21:04,240
سيأتي دورهم.

176
00:21:10,840 --> 00:21:14,240
سنطيع الدولة دائمًا ،
مهما حدث.

177
00:21:32,040 --> 00:21:36,400
السلطان الراحل علاء الدين كيقباد
احترمتك.

178
00:21:37,320 --> 00:21:39,560
لماذا أنت هنا الآن؟

179
00:21:45,880 --> 00:21:47,600
سبب وجودي هنا

180
00:21:49,160 --> 00:21:54,760
هو أن يوضح لك الطريق إلى إعادة التأسيس
العدالة العادلة

181
00:21:55,480 --> 00:21:57,080
التي ضاعت هنا.

182
00:22:01,160 --> 00:22:06,840
أرطغرل بك هو رجل شجاع
وفيا لوالدك علاء الدين كيقباد

183
00:22:08,520 --> 00:22:10,840
الذي خاض معارك كثيرة من أجل الوطن،

184
00:22:11,600 --> 00:22:15,520
الذي غزا العديد من الأراضي لهذا البلد،

185
00:22:16,720 --> 00:22:19,240
المخاطرة بحياته الخاصة.

186
00:22:25,200 --> 00:22:28,120
الآن، يتم التعامل مع أرطغرل بك بهذه الطريقة

187
00:22:29,560 --> 00:22:32,320
إلا بسبب الافتراء،

188
00:22:33,680 --> 00:22:36,200
ضد الرحمة والضمير

189
00:22:36,760 --> 00:22:39,800
العدالة والحقيقة.

190
00:22:45,400 --> 00:22:46,760
أنا أحترمك.

191
00:22:49,000 --> 00:22:50,800
لكن التحقيق قد تم.

192
00:22:51,480 --> 00:22:53,440
تم العثور على أرطغرل بك مذنبًا.

193
00:22:55,880 --> 00:22:58,920
بالتأكيد انتهى التحقيق.

194
00:23:00,880 --> 00:23:04,600
لكن التحقيقات قد تحتوي على أكاذيب
والأدلة الكاذبة.

195
00:23:05,800 --> 00:23:08,600
لكن الحكم مبني على الحقيقة.

196
00:23:11,200 --> 00:23:13,400
القلب وحده يستطيع معرفة الحقيقة.

197
00:23:16,000 --> 00:23:18,400
هل قمت بالتحقيق
داخل قلبك أيضاً؟

198
00:23:35,440 --> 00:23:37,520
التردد الذي أراه في عينيك

199
00:23:38,720 --> 00:23:42,000
يظهر أنك غير متأكد
من قرارك.

200
00:23:42,880 --> 00:23:45,320
من الواضح أن قلبك يخبرك...

201
00:23:47,160 --> 00:23:50,200
أرطغرل بك غير مذنب.

202
00:23:58,080 --> 00:23:59,240
سلطان بلدي!

203
00:23:59,880 --> 00:24:01,440
لا أريد أن أتجاوز.

204
00:24:01,680 --> 00:24:05,360
ولكن كيف يجرؤ هذا الدراويش على السؤال
قرارك؟

205
00:24:07,360 --> 00:24:10,800
صاحب السمو السلطان علاء الدين كيقباد
والجميع

206
00:24:11,040 --> 00:24:12,760
لقد اعترف بحكمتك.

207
00:24:13,760 --> 00:24:18,200
لكن هذه الحكمة لا تعطيك الحق
للتحدث في مجلس العدل.

208
00:24:18,880 --> 00:24:22,040
وأيضا هل هذا واجب عليك
لحماية ارطغرل بك؟

209
00:24:29,200 --> 00:24:30,680
وقد قال نبينا

210
00:24:32,600 --> 00:24:34,360
ومن يسكت على الظلم

211
00:24:36,360 --> 00:24:38,320
هو الشيطان نفسه .

212
00:24:43,520 --> 00:24:46,840
أرطغرل بك على حق
ويتعرضون للاضطهاد.

213
00:24:48,600 --> 00:24:50,520
نحن ندافع عن الحقيقة هنا.

214
00:24:51,600 --> 00:24:54,280
ومن يرى الحقيقة
هو المسؤول عن ذلك.

215
00:24:58,040 --> 00:25:00,880
إذا كان الرجل لا يرى السبب
مع علمه،

216
00:25:01,880 --> 00:25:04,280
حكمته وعلمه
لا يهم.

217
00:25:07,880 --> 00:25:11,200
ومن لا يدافع عن الحق
مع حياته

218
00:25:12,160 --> 00:25:15,160
ليس حكيما بل طاغية!

219
00:25:30,480 --> 00:25:34,200
أعتقد أن أرطغرل بك بريء.

220
00:25:38,200 --> 00:25:39,320
أنا أشهد له.

221
00:25:41,400 --> 00:25:45,240
أنا متأكد من أنك تؤمن ببراءته
بقدر ما أفعل.

222
00:25:46,000 --> 00:25:51,760
الآن، إذا قررت إعدامه
وعلى الرغم من كل هذا،

223
00:25:54,880 --> 00:25:57,160
سيكون عليك إعدامي أولاً.

224
00:26:26,880 --> 00:26:28,000
لقد قررت...

225
00:26:31,800 --> 00:26:33,800
أن الأدلة غير كافية،

226
00:26:35,320 --> 00:26:38,160
ومنح الثقة
لسلطاننا الراحل في أرطغرل بك

227
00:26:39,040 --> 00:26:42,480
وشهادة ابن العربي.
لقد قررت

228
00:26:43,480 --> 00:26:48,080
أن أرطغرل بك بريء
ويجب إطلاق سراحه في الحال.

229
00:26:49,960 --> 00:26:51,280
سلطاني كيف؟

230
00:26:51,480 --> 00:26:53,240
-سلطاني، هذا الرجل--
-كفى!

231
00:26:54,880 --> 00:26:56,480
من هو السلطان هنا؟

232
00:26:57,560 --> 00:26:59,640
الجميع، تعرفوا على أماكنكم.

233
00:27:06,120 --> 00:27:09,400
لقد اتخذت قراري.
الجميع سوف يطيعه.

234
00:27:11,320 --> 00:27:12,440
أي اعتراضات؟

235
00:27:22,360 --> 00:27:23,600
أرطغرل بك، قم.

236
00:27:31,840 --> 00:27:33,240
هل هناك أي كلمات يا أرطغرل بك؟

237
00:27:34,960 --> 00:27:40,360
أتمنى أن تتحقق العدالة هنا
شكرا لابن العربي .

238
00:27:41,200 --> 00:27:42,920
ستبقى خالدة يا سلطان.

239
00:27:44,840 --> 00:27:48,880
حفظكم الله وحفظ ولايتنا.

240
00:27:52,280 --> 00:27:56,160
الآن، اذهب إلى قريتك وقم بالواجبات
أعطاها لك سلطاننا الراحل.

241
00:29:46,400 --> 00:29:47,520
من أنت؟

242
00:29:58,520 --> 00:30:00,320
سونجورتكين! بلدي بك!

243
00:30:01,120 --> 00:30:02,440
لقد جئت بسرعة.

244
00:30:02,960 --> 00:30:03,960
إخوتي!

245
00:30:04,320 --> 00:30:05,320
سنجور بك.

246
00:30:07,080 --> 00:30:09,160
الصبر، أرتوك بك.
سأكسر القفل الآن.

247
00:30:10,320 --> 00:30:11,400
كن سريعا.

248
00:30:21,040 --> 00:30:22,320
-يا بك!
-سنجور بك!

249
00:30:26,560 --> 00:30:27,560
خونة!

250
00:30:27,640 --> 00:30:29,680
أيها الإخوة! انتظروا أيها الإخوة!

251
00:30:32,200 --> 00:30:34,640
حثالة.
هل أنتم بخير أيها الإخوة؟

252
00:31:25,240 --> 00:31:28,040
لم أكن أرغب في إراقة الدماء
من أبناء سليمان شاه،

253
00:31:30,400 --> 00:31:31,720
لكنك طلبت ذلك.

254
00:31:37,080 --> 00:31:39,080
قم بإعداد المشنقة لهؤلاء أيضًا.

255
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
اخرجهم جميعا.

256
00:32:06,880 --> 00:32:07,880
يذهب!

257
00:32:08,720 --> 00:32:09,720
ادخل.

258
00:32:24,040 --> 00:32:25,520
هل أنتم بخير أيها الإخوة؟

259
00:32:52,440 --> 00:32:54,240
لا يوجد حتى الآن أخبار.

260
00:32:56,160 --> 00:32:58,480
الانتظار مثل هذا يقتلني.

261
00:33:02,960 --> 00:33:06,640
حليمة خاتون، سنغادر مبكرًا غدًا.

262
00:33:07,640 --> 00:33:11,400
ليس لدي سوى حياة واحدة
وسأعطيها لأرطغرل بك.

263
00:33:20,400 --> 00:33:22,200
-مرحبا بك يا بي.
-شكرًا لك.

264
00:33:23,640 --> 00:33:24,720
ارطغرل بك!

265
00:33:30,360 --> 00:33:31,360
مرحباً.

266
00:33:33,240 --> 00:33:34,560
شكرا حليمة.

267
00:33:38,040 --> 00:33:39,040
شكرًا.

268
00:33:40,480 --> 00:33:42,400
-الأم.
-ابني.

269
00:33:43,880 --> 00:33:44,880
أخيرا.

270
00:33:45,680 --> 00:33:46,640
أخيرا.

271
00:33:49,960 --> 00:33:51,440
-أحمد.
-يا بك.

272
00:33:56,040 --> 00:33:58,480
-تبدو بخير.
-أنا بخير يا بي. شكرًا لك.

273
00:33:58,760 --> 00:34:00,120
-صديقي.
-يا بك.

274
00:34:02,880 --> 00:34:04,120
الحمد لله!

275
00:34:05,040 --> 00:34:06,040
بلدي بك.

276
00:34:08,640 --> 00:34:09,640
الحمد لله!

277
00:34:15,280 --> 00:34:18,240
لقد تم تحقيق العدالة،
شكرا لابن العربي .

278
00:34:20,440 --> 00:34:22,080
لقد خاطر بحياته الثمينة.

279
00:34:23,200 --> 00:34:26,440
قبل السلطان غياث الدين
براءتي يا أمي.

280
00:34:31,800 --> 00:34:34,240
إن الله هو الذي يعطي العدل.

281
00:34:35,760 --> 00:34:37,520
نحن نساهم فقط.

282
00:34:38,680 --> 00:34:41,240
نحن نخدم أولئك الذين يخدمون الله.

283
00:34:44,320 --> 00:34:48,640
تم مسح اسمك أخيرا، يا بني.
لم يعد هناك شيء مهم.

284
00:34:50,400 --> 00:34:52,240
شكرا لك أيضا يا سيدي.

285
00:34:55,680 --> 00:34:59,000
أرطغرل بك، غونالب باي، القلعة،

286
00:34:59,520 --> 00:35:03,720
قام بسجن أرتوك بك،
تورغوت بك وبامسي ألب.

287
00:35:04,920 --> 00:35:07,720
سوف يعدمهم لمساعدتكم.

288
00:35:09,040 --> 00:35:11,480
أعرف يا حليمة.

289
00:35:13,160 --> 00:35:15,160
أحمد، جبال الألب.

290
00:35:15,960 --> 00:35:18,720
يحضر. سوف نغادر.

291
00:35:19,280 --> 00:35:20,520
كما تأمر، يا بك.

292
00:35:20,960 --> 00:35:22,200
كما تقول.

293
00:35:44,720 --> 00:35:48,240
لو كنا أسرع، سنكون جميعًا آمنين.

294
00:35:50,280 --> 00:35:53,800
سنجور بك. لقد بذلت قصارى جهدك.

295
00:35:54,000 --> 00:35:55,920
لا تعذب نفسك.

296
00:35:56,640 --> 00:35:59,320
لقد خاطرت بنفسك بمجرد مجيئك.

297
00:35:59,920 --> 00:36:03,200
بلدي بك، لا تفقد الأمل.

298
00:36:03,400 --> 00:36:05,000
لم ينته شيء بعد.

299
00:36:05,520 --> 00:36:06,640
وأخي؟

300
00:36:08,440 --> 00:36:10,800
ماذا يفعل أخي أرطغرل الآن؟

301
00:36:12,880 --> 00:36:16,800
لو خرجنا من هنا
كنا نمر عبر الطرق بسرعة

302
00:36:16,880 --> 00:36:18,320
للوصول إلى أخي.

303
00:36:20,720 --> 00:36:24,680
هل تتساءل عن المصير
من أخيك أرطغرل، سنجورتكين؟

304
00:36:32,240 --> 00:36:33,840
وكانت محاكمته اليوم.

305
00:36:34,720 --> 00:36:36,240
ربما قررت بالفعل.

306
00:36:36,920 --> 00:36:40,040
إذا كان هناك عدالة لك،
سوف يعود بك لدينا هنا.

307
00:36:40,760 --> 00:36:41,880
لا تكن متفائلا.

308
00:36:43,160 --> 00:36:46,120
المشنقة جاهزة له،
تماما كما هم بالنسبة لك.

309
00:36:48,160 --> 00:36:52,520
ظننت أنك هزمتنا اليوم
بهذا الطغيان الذي تسميه العدالة،

310
00:36:53,800 --> 00:36:56,480
ولكن كيف ستواجه العدالة الإلهية؟

311
00:36:58,040 --> 00:37:02,600
حتى لو متنا، أولئك الذين تركناهم وراءنا
سوف ينتقم لنا.

312
00:37:07,200 --> 00:37:11,560
دولة بناها شعبها
لن تكون لعبة الطغاة.

313
00:37:13,440 --> 00:37:19,080
سيتم معاقبتك أنت وبيك
للتمرد على الدولة.

314
00:37:21,240 --> 00:37:23,880
إذا تمرد أحفادك أيضًا،

315
00:37:24,360 --> 00:37:25,720
سوف نسحقهم أيضًا.

316
00:37:27,720 --> 00:37:30,160
عندما يتوقف بك
على أبواب قونية غدا،

317
00:37:30,920 --> 00:37:32,600
سوف أعلقك هنا.

318
00:37:36,000 --> 00:37:38,240
سأجعل منك مثالا.

319
00:38:08,160 --> 00:38:11,880
أرطغرل بك، منذ أن وصلنا هذا الخبر،

320
00:38:12,800 --> 00:38:15,240
قلبي يحترق أقوى من هذه النار.

321
00:38:16,600 --> 00:38:21,280
وصلنا إلى القصر
لكنهم لم يسمحوا لنا حتى برؤيتك.

322
00:38:26,840 --> 00:38:28,960
لكن العدالة تحققت.

323
00:38:30,120 --> 00:38:33,680
ماذا سنفعل
لو قتلت ظلماً؟

324
00:38:34,120 --> 00:38:35,240
الله يحمينا.

325
00:38:36,560 --> 00:38:37,960
لو بقينا صادقين

326
00:38:38,720 --> 00:38:40,880
الأكاذيب سوف تجد نهايتها،
حليمة.

327
00:38:41,440 --> 00:38:43,840
لا أحد يهرب من العدالة.

328
00:38:50,880 --> 00:38:52,600
ماذا الآن يا بك؟

329
00:38:53,880 --> 00:38:55,920
هذا لم ينته بعد يا حليمة.

330
00:38:57,920 --> 00:38:59,680
السلطان جياس الدين يعرف

331
00:38:59,800 --> 00:39:03,280
أن والدته ومعلمه وسعد الدين
قتل والده.

332
00:39:04,520 --> 00:39:08,480
لكنه سيبقى صامتا للحماية
والدته.

333
00:39:09,760 --> 00:39:13,560
ولهذا السبب فإن سعد الدين أقوى
من السلطان .

334
00:39:17,400 --> 00:39:22,760
حليمة، ليس لدينا دولة في ظهورنا الآن.

335
00:39:26,080 --> 00:39:27,560
ماذا نفعل يا أرطغرل؟

336
00:39:28,920 --> 00:39:31,560
هناك باب جديد لنا الآن.

337
00:39:32,160 --> 00:39:37,400
لكن الممر ضيق وخطير.

338
00:39:38,640 --> 00:39:41,120
لكني أعلم أن الجانب الآخر جيد.

339
00:39:42,560 --> 00:39:48,480
لن نترك طريقنا
بغض النظر عما يحدث.

340
00:39:50,440 --> 00:39:54,080
وآمل أن الله سوف يساعدنا أيضا.

341
00:39:58,920 --> 00:40:01,200
تعال. حان الوقت للمغادرة.

342
00:40:01,640 --> 00:40:02,880
دعنا نذهب يا بك.

343
00:40:20,960 --> 00:40:24,320
لقد صدمنا سلطاننا جميعًا
مع قراره.

344
00:40:25,320 --> 00:40:28,440
واستمع إلى درويش وأطلق سراحه.

345
00:40:28,680 --> 00:40:29,600
هذا هراء.

346
00:40:32,080 --> 00:40:35,960
آمل ألا يؤذي الأقوياء
التحالف الذي شكلناه من أجل دولتنا.

347
00:40:36,920 --> 00:40:38,520
هل تشك في ذلك يا سعد الدين؟

348
00:40:40,880 --> 00:40:42,600
لقد فعل ابني ما اعتقد أنه صحيح.

349
00:40:44,520 --> 00:40:45,800
فهل نحن كذلك.

350
00:40:46,840 --> 00:40:51,920
لقد غادر ألتون أبا بالفعل
لقتل الأمير كيليتشارسلان ووالدته.

351
00:40:54,800 --> 00:40:55,800
جيد.

352
00:40:56,440 --> 00:40:59,480
سأعتني بأرطغرل، تأكد من ذلك.

353
00:41:00,480 --> 00:41:05,400
هل Günalp قوي بما فيه الكفاية
لخلع أسنان أرطغرل

354
00:41:05,560 --> 00:41:08,560
-كما تقول يا سعد الدين؟
-بالطبع.

355
00:41:09,640 --> 00:41:11,840
ليس هذا فحسب، ماهبري خاتون،

356
00:41:12,440 --> 00:41:14,920
عندما يصل أرطغرل إلى كاراجاهيسار،

357
00:41:15,440 --> 00:41:19,000
سوف يجد جبال الألب الأكثر ثقة
والبيات ميتة.

358
00:41:19,520 --> 00:41:21,480
هذا ليس كل شيء، ماهبري خاتون.

359
00:41:21,880 --> 00:41:25,360
أولاً، سأضمن السلام
على حدودنا الغربية

360
00:41:25,720 --> 00:41:29,960
بإلقاء أرطغرل على الحاكم
بيليجيك الذي قتل ابنه.

361
00:41:30,360 --> 00:41:32,760
تجربتك هي الأكثر إثارة للإعجاب،
سعد الدين.

362
00:41:34,440 --> 00:41:37,760
ليس لدي أدنى شك في أنك سوف تقوم بواجبك.

363
00:41:38,560 --> 00:41:40,520
لكني قلقة.

364
00:41:42,080 --> 00:41:46,800
إذا أصبح السلطان غياث الدين
عنيد مثل والده

365
00:41:47,120 --> 00:41:50,200
عن العدالة،

366
00:41:50,640 --> 00:41:53,040
وهذا سيكون سيئا بالنسبة لنا جميعا.

367
00:41:53,880 --> 00:41:57,560
يدي ابني فيها الدم
عن أبيه، حتى لو لم يرغب في ذلك.

368
00:41:59,680 --> 00:42:03,120
تلك الأيدي يجب أن تطيعني إلى الأبد.

369
00:42:06,840 --> 00:42:10,160
الله لا ياخذك منا أبدا
مابيري خاتون.

370
00:43:55,240 --> 00:43:57,240
ترجمة الترجمة من قبل بيرك ميدانلي